- Filter out original 'build' and 'plan' agents when Builder-Sisyphus/Planner-Sisyphus are enabled with replacement
- Previously both agents could coexist even with replace_build/replace_plan: true
- Now only the replacement agent exists when both enabled and replacement flags are true
- Maintains backward compatibility for all configuration combinations
Fixes#231