Implements README.md injection similar to existing AGENTS.md injector.
Automatically injects README.md contents when reading files, searching
upward from file directory to project root.
Closes#14🤖 GENERATED WITH ASSISTANCE OF [OhMyOpenCode](https://github.com/code-yeongyu/oh-my-opencode)