docs: add missing LLM Agent installation step links to translated READMEs ToC (#458)

- Update README.ko.md ToC with Korean step links
- Update README.ja.md ToC with Japanese step links
- Update README.zh-cn.md ToC with Chinese step links

These ToC links were present in README.md (English) but missing
from the translated versions, making navigation inconsistent.

Fixes #457

Co-authored-by: sisyphus-dev-ai <sisyphus-dev-ai@users.noreply.github.com>

README.ko.md

@@ -77,6 +77,19 @@
   - [설치](#설치)
     - [인간인 당신을 위한 설치 가이드](#인간인-당신을-위한-설치-가이드)
     - [LLM Agent 를 위한 설치 가이드](#llm-agent-를-위한-설치-가이드)
+    - [0단계: 구독 정보 확인](#0단계-구독-정보-확인)
+    - [1단계: OpenCode 설치 확인](#1단계-opencode-설치-확인)
+    - [2단계: 설치 프로그램 실행](#2단계-설치-프로그램-실행)
+    - [3단계: 설정 확인](#3단계-설정-확인)
+    - [4단계: 인증정보 설정](#4단계-인증정보-설정)
+      - [4.1 Anthropic (Claude)](#41-anthropic-claude)
+      - [4.2 Google Gemini (Antigravity OAuth)](#42-google-gemini-antigravity-oauth)
+      - [4.3 OpenAI (ChatGPT Plus/Pro)](#43-openai-chatgpt-pluspro)
+    - [⚠️ 주의](#️-주의)
+    - [설정 확인](#설정-확인)
+    - [사용자에게 '축하합니다! 🎉'라고 말하세요](#사용자에게-축하합니다-라고-말하세요)
+    - [너무 복잡한가요?](#너무-복잡한가요)
+  - [언인스톨](#언인스톨)
   - [기능](#기능)
     - [Agents: 당신의 새로운 팀원들](#agents-당신의-새로운-팀원들)
     - [백그라운드 에이전트: 진짜 팀 처럼 일 하도록](#백그라운드-에이전트-진짜-팀-처럼-일-하도록)