docs: add missing LLM Agent installation step links to translated READMEs ToC (#458)

- Update README.ko.md ToC with Korean step links
- Update README.ja.md ToC with Japanese step links
- Update README.zh-cn.md ToC with Chinese step links

These ToC links were present in README.md (English) but missing
from the translated versions, making navigation inconsistent.

Fixes #457

Co-authored-by: sisyphus-dev-ai <sisyphus-dev-ai@users.noreply.github.com>

README.ja.md

@@ -80,6 +80,19 @@
   - [インストール](#インストール)
     - [人間の方へ](#人間の方へ)
     - [LLM エージェントの方へ](#llm-エージェントの方へ)
+    - [ステップ 0: サブスクリプション情報を確認](#ステップ-0-サブスクリプション情報を確認)
+    - [ステップ 1: OpenCode インストール確認](#ステップ-1-opencode-インストール確認)
+    - [ステップ 2: インストーラーを実行](#ステップ-2-インストーラーを実行)
+    - [ステップ 3: 設定確認](#ステップ-3-設定確認)
+    - [ステップ 4: 認証情報の設定](#ステップ-4-認証情報の設定)
+      - [4.1 Anthropic (Claude)](#41-anthropic-claude)
+      - [4.2 Google Gemini (Antigravity OAuth)](#42-google-gemini-antigravity-oauth)
+      - [4.3 OpenAI (ChatGPT Plus/Pro)](#43-openai-chatgpt-pluspro)
+    - [⚠️ 注意](#️-注意)
+    - [セットアップの確認](#セットアップの確認)
+    - [ユーザーに「おめでとうございます！🎉」と伝える](#ユーザーにおめでとうございますと伝える)
+    - [複雑すぎますか？](#複雑すぎますか)
+  - [アンインストール](#アンインストール)
   - [機能](#機能)
     - [Agents: あなたの新しいチームメイト](#agents-あなたの新しいチームメイト)
     - [バックグラウンドエージェント: 本当のチームのように働く](#バックグラウンドエージェント-本当のチームのように働く)