docs: add npx alternative and Snap Bun warning for Ubuntu users (#401)

Closes #389

- Add npx as alternative when bunx doesn't work
- Add warning about Snap-installed Bun not working with bunx
- Update all localized READMEs (ko, ja, zh-cn) with same changes

Co-authored-by: sisyphus-dev-ai <sisyphus-dev-ai@users.noreply.github.com>

README.ja.md

@@ -223,8 +223,12 @@ OpenCode がインストールされていない場合は、[OpenCode インス
 
 ```bash
 bunx oh-my-opencode install --no-tui --claude=<yes|no|max20> --chatgpt=<yes|no> --gemini=<yes|no>
+# bunx が動作しない場合は npx を使用
+npx oh-my-opencode install --no-tui --claude=<yes|no|max20> --chatgpt=<yes|no> --gemini=<yes|no>
 ```
 
+> **Ubuntu/Debian ユーザーへの注意**: Snap で Bun をインストールした場合 (`/snap/bin/bun`)、Snap のサンドボックス化により `bunx` が「script not found」エラーで失敗します。代わりに `npx` を使用するか、公式インストーラーで Bun を再インストールしてください: `curl -fsSL https://bun.sh/install | bash`
+
 **例：**
 - すべてのサブスクリプション + max20: `bunx oh-my-opencode install --no-tui --claude=max20 --chatgpt=yes --gemini=yes`
 - Claude のみ（max20 なし）: `bunx oh-my-opencode install --no-tui --claude=yes --chatgpt=no --gemini=no`