feat(logging): finalize log-ingest service for dokploy-network deployment

- Update log-ingest to use internal Loki endpoint
- Add standalone docker-compose for dokploy deployment
- Update ROADMAP and LOGGING-PLAN with completed status
- Configure proper network settings for dokploy-network

logging-stack/log-ingest/src/index.ts

@@ -1,6 +1,7 @@
 import { Hono } from 'hono';
 import { cors } from 'hono/cors';
 import { logger } from 'hono/logger';
+import { serve } from '@hono/node-server';
 import { Registry, Counter, Histogram, Gauge, collectDefaultMetrics } from 'prom-client';
 
 const app = new Hono();
@@ -193,7 +194,7 @@ app.post('/ingest/batch', async (c) => {
 const port = parseInt(process.env.PORT || '3000');
 console.log(`Log ingest service starting on port ${port}`);
 
-export default {
-  port,
-  fetch: app.fetch
-};
+serve({
+  fetch: app.fetch,
+  port
+});