fix: resolve 4 UI/UX issues

1. Fix typewriter double-letter bug (race condition)
2. Replace flag emojis with text labels (NL/AR/EN)
3. Fix health check TLS options for Bun compatibility
4. Translate 'yourname' placeholder per language

src/orchestrator/production-deployer.ts

@@ -278,6 +278,10 @@ export class ProductionDeployer {
       dockerImage: config.dockerImage,
       sourceType: 'docker',
       registryId: config.registryId,
+      memoryLimit: 2048,
+      memoryReservation: 1024,
+      cpuLimit: 2,
+      cpuReservation: 0.5,
     });
 
     state.progress = 55;
@@ -353,33 +357,40 @@ export class ProductionDeployer {
       throw new Error('Application URL not available');
     }
 
-    const timeout = config.healthCheckTimeout || 120000; // 2 minutes
-    const interval = config.healthCheckInterval || 5000; // 5 seconds
+    const timeout = config.healthCheckTimeout || 120000;
+    const interval = config.healthCheckInterval || 5000;
     const startTime = Date.now();
 
-    // Try multiple endpoints - the container may not have /health
     const endpoints = ['/', '/health', '/api'];
 
     while (Date.now() - startTime < timeout) {
       for (const endpoint of endpoints) {
         try {
           const checkUrl = `${state.url}${endpoint}`;
+          const controller = new AbortController();
+          const timeoutId = setTimeout(() => controller.abort(), 5000);
+          
           const response = await fetch(checkUrl, {
             method: 'GET',
-            signal: AbortSignal.timeout(5000),
-            tls: { rejectUnauthorized: false },
+            signal: controller.signal,
           });
-
-          // Accept ANY HTTP response (even 404) as "server is alive"
-          // Only connection errors mean the container isn't ready
+          
+          clearTimeout(timeoutId);
           console.log(`Health check ${checkUrl} returned ${response.status}`);
           state.message = 'Application is responding';
           return;
         } catch (error) {
           const errorMsg = error instanceof Error ? error.message : String(error);
           
-          // SSL cert errors mean server IS responding, just cert issue during provisioning
-          if (errorMsg.includes('certificate') || errorMsg.includes('SSL') || errorMsg.includes('TLS')) {
+          if (
+            errorMsg.includes('certificate') || 
+            errorMsg.includes('SSL') || 
+            errorMsg.includes('TLS') ||
+            errorMsg.includes('CERT') ||
+            errorMsg.includes('unable to verify') ||
+            errorMsg.includes('self signed') ||
+            errorMsg.includes('self-signed')
+          ) {
             console.log(`Health check SSL error (treating as alive): ${errorMsg}`);
             state.message = 'Application is responding (SSL provisioning)';
             return;