fix: add docker-compose files to workflow trigger paths

Problem: Commit dd063d5 modified docker-compose*.yml files but did NOT
trigger Gitea Actions build because docker-compose files were not in the
workflow's paths trigger list.

Evidence:
- git show --stat dd063d5 shows only docker-compose*.yml and docs/ changed
- .gitea/workflows/docker-publish.yaml paths did not include docker-compose*.yml
- Gitea Actions did not run after push (verified by user)

Solution:
Added 'docker-compose*.yml' to workflow paths trigger list.

Justification:
Docker-compose files are deployment configuration that should trigger
image rebuilds when changed. This ensures Dokploy applications always
pull images with the latest docker-compose configurations.

Testing:
This commit will trigger a build because it modifies .gitea/workflows/**
(which is in the paths list). Future docker-compose changes will also trigger.

.gitea/workflows/docker-publish.yaml

@@ -10,6 +10,7 @@ on:
       - 'src/**'
       - 'client/**'
       - 'Dockerfile'
+      - 'docker-compose*.yml'
       - 'package.json'
       - '.gitea/workflows/**'
   workflow_dispatch: